Đi cho đến nơi, về cho đến chốn
Direct English translation
Go all the way to the place, return all the way to the destination.
Equivalent English version
See a job through
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đi lại hoặc làm việc cho trọn vẹn, đến đúng nơi, về đúng chỗ, không la cà hay bỏ dở giữa chừng. Cũng dùng như lời dặn hoặc chúc người khác đi về an toàn, đúng hẹn; cách nói có thêm “cho” nhấn mạnh ý trọn vẹn, đến nơi đến chốn.
English explanation
Refers to traveling or carrying out a task properly and completely, reaching the intended destination and returning as expected without delay or diversion. It is also used as a reminder or wish for someone to go and come back safely, with the added wording giving extra emphasis to completeness.
Variants